冼翠贞于1990年参与第二届编剧培训班加入编剧行列。1993年，冼翠贞离开无线电视，投身杂志《车主》出任副编辑，后任职于广告公司。于1年多后重返无线电视。期间，冼翠贞参与过创作不少的经典电视连续剧集，包括处境剧《卡拉屋企》《同居三人组》，连续剧《金枝欲孽》《火舞黄沙》及《金石良缘》等。